Med Bad Dante Bad English Bad Opera (Purgatorio I–IX) gjør Andrea Spreafico og Matteo Fargion en nyoversettelse av Dante til (anti-akademisk) ned-på-jorda-engelsk. Fra en nedstrippet scene presenteres de første ni kantoene i Skjærsilden fra Dantes Den Guddommelige Komedie.
På en smart og humoristisk måte utforskes menneskelige egenskaper som forvirring, toleranse, rettferdighetsfølelse og ufullkommenhet. Fire aktører – med trente og utrente stemmer – og en stryketrio inviterer deg høre til å Dantes verk på en helt ny måte.
Den Guddommelige Komedie kommenterte på opplevelsen av limbo og nostalgien etter det virkelige livet, og var en kritikk av dysfunksjonelle stater og rasende samfunn. Dette er kanskje like relevant i 2022, og presenteres her i ny drakt gjennom Bad Dante Bad English Bad Opera (Purgatorio I–IX).
Spreafico Eckly ble etablert i 2013 i Bergen. Kompaniet bruker ofte elementer fra fortiden for å kunne se samtiden i et nytt lys. Verkene er tenkt som pauser i den konstante flyten av informasjon vi mennesker mottar, og som en måte å reflektere over nåtiden på. Matteo Fargion er komponist, utøver og lærer. Han har skapt fire verk sammen med Spreafico Eckly siden 2017.
I samarbeid med Ultima Oslo Contemporary Music Festival og Nationaltheatret .
