Under the Shade of a Tree I Sat and Wept tar utgangspunkt i to betydningsfulle sosiale og historiske hendelser der tilgivelse var kjernen – som en vei til sosial helbredelse, fellesskap og frigjøring.
I 1990, da krig truet i Kosovo, satte en gruppe tidligere politiske fanger, studenter og intellektuelle i gang en historisk bevegelse for å forlike blodfeider. Inntil da var hundrevis av familier i Kosovo i fiendskap og blodhevn. Hevnspiralen var blitt en ond sirkel, der feider gikk i arv fra generasjon til generasjon, og drapstallene mellom partene noen ganger utgjorde tretti.
Det som startet som en liten forsoningsbevegelse, vokste raskt til et nasjonalt forum. Mødre, fedre og familiemedlemmer inntok scenen foran publikum og tilga drapene på sine kjære – ansikt til ansikt med drapsmannens familie. Hundrevis av slike sesjoner fant sted, og 1275 blodfeider ble løst. Den siste samlingen samlet over en halv million mennesker.
Fem år senere, på den andre siden av kloden, opprettet Sør-Afrikas regjering Sannhets- og Forsoningskommisjonen (Truth and Reconciliation Commission). Målet var å lege et land merket av apartheid ved å skape et rom der sannheten om forbrytelsene kunne komme frem. Ofre og gjerningspersoner ble stilt overfor hverandre i en prosess som avdekket forferdelige sannheter fra en periode preget av vold, undertrykkelse og forfølgelse.
Gjennom arkivmateriale og nylig innsamlede vitnesbyrd reflekterer en gruppe kunstnere fra Europa og Afrika over hva disse to forsoningsprosjektene kan lære oss i dag – i en verden som igjen er oppslukt av vold og konflikt.
Hvis sannheten for 30 år siden ble sett på som en vei til frihet, hva frigjør oss i en tid der sannheten selv er under press? Og når vi tilgir – gjør vi det betingelsesløst?
Greg Homann, kunstnerisk leder ved Market Theatre Foundation, Johannesburg: «Som Market Theatre tiltrekkes vi av historier som konfronterer ubehagelige sannheter med nyanser og fantasi. Under the Shade of a Tree I Sat and Wept resonnerer med vårt engasjement for å holde rom for minne, rettferdighet og helbredelse. Dette samarbeidet gir en kraftfull mulighet til å utforske forsoning, ikke som et fastsatt mål, men som en dypt menneskelig og ofte smertefull reise formet av hvem som får snakke, hvem som lytter, og hva som blir husket.»
Blerta Neziraj er utdannet ved Lincoln Center Theatre Directors Lab og har regissert forestillinger i Kosovo og internasjonalt. Hennes produksjoner for Qendra Multimedia har turnert til steder som Lausanne, Milano, Wien, Firenze, Hamburg, Lyon, Sarajevo, Bern, Paris og New York. Hun har mottatt flere priser og utmerkelser, nasjonalt og internasjonalt. The Guardian har beskrevet henne som "en av landets ledende regissører."
Jeton Neziraj har skrevet over 20 skuespill som har vunnet en rekke priser og blitt fremført på teaterfestivaler i hele Europa og i USA. Han har blitt beskrevet av det tyske teatermagasinet Theater der Zeit som 'Balkans Kafka'.
Greg Homann er den nåværende kunstneriske lederen for den ikoniske Market Theatre Foundation i Johannesburg, Sør-Afrika. Han har vært en ledende skikkelse i det sørafrikanske teaterlandskapet i over et tiår, og hans innflytelsesrike arbeid som regissør, dramaturg og dramatiker omfatter prisvinnende og fantasifulle teaterproduksjoner i et bredt spekter av former.
Presenteres i samarbeid med Goethe-Institut
Assisterende regissør: Gezim Hasani. Art Director: Aurela Kadriu. Assosiert scenedesigner: Rients Dijkstra. Teknisk sjef: Bekim Korça. PR: Natasha Tripney. Kunstneriske rådgivere: Agron Demi, Julia Wissert, Tom Mustroph, Catherine Kennedy, Riza Krasniqi. Fundraising support: Sven Skoric. Lys: Mursel Bekteshi. Lyd: Bujar Bekteshi. Koordinering: Flaka Rrustemi. Garderobepersonell (Wardrobe Attendant): Arbresha Caka. Co-produksjon: Goethe Institut. Supported by: Goethe Institut, Ministry of Culture, Youth and Sports of the Republic of Kosovo, The Sigrid Rausing Trust, Rockefeller Brothers Fund. I samarbeid med: Ruimtetijd – Amsterdam, La MaMa – New York, Gjilan City Theatre – Gjilan, Sens Interdits Festival – Lyon.
I samarbeid med Heddadagene .
