Meld deg på vårt nyhetsbrev for oppdatert programinformasjon.

Winter Family

H2 – Hebron

25. sep. –26. sep. 2019

Store scene 25.09.2019 19:00

Store scene 26.09.2019 19:00

Den palestinske byen Hebron som er under israelsk kontroll, er delt i to.  

Den sentrale gaten i H2-sonen heter Shuhada Street. Gaten er nå “sterilisert” i henhold til den israelske hærens terminologi, det vil si tømt for sine palestinske innbyggere av “sikkerhetsmessige grunner”. I dag er den en spøkelsesgate hvor skjebner og narrativ krysser hverandre, sidestilles og kolliderer i et dramatisk og absurd mikrokosmos.

Ruth Rosenthal og Xavier Klaine som utgjør Winter Family, reiste til Hebron for å samle 500 intervjuer med forskjellige perspektiver på konflikten. Palestinere, bosettere, soldater og internasjonale aktivister fortalte om Shuhaba Street og delte håp, frykt og fortvilelse. I H2-Hebron er Rosenthal alene på scenen hvor hun spiller en turguide i en modell som er en eksakt kopi av H2-sonen. Hun er både publikums guide og selve byen mens hun bygger den opp som modell. Hun setter ord på konflikten fra perspektivene til alle protagonistene, og deler følelsen av utmattelsen av den uutholdelige og varige okkupasjonen. 

Winter Family er basert i Paris og består av komponist- og scenekunst-duoen Ruth Rosenthal og Xavier Klaine. H2 – Hebron er deres tredje dokumentariske forestilling.

Konsept, research, intervjuer, regi, design / Conception, research, interviews, direction, design: Ruth Rosenthal, Xavier Klaine. Med / with: Ruth Rosenthal. Model / model maker: Quentin Brichet (printet av / printed by: Made-it, Geneva). Lys, teknisk manager / Lights, technical manager: Julienne Rochereau. Video: Olivier Perola. Opptak, lyd operatør / Recordings, sound operator: Xavier Klaine. Lyd / sound: Sébastien Tondo, Anne Laurin. Kunstnerisk samarbeid / artistic collaboration: Yael Perlman, Jérôme Vernez, Eric Fesneau. Oversettelse engelsk versjon / translation English version: Tamar Liza Cohen. Administrasjon, produksjon / administration, production: EPOC productions Emmanuelle Ossena & Charlotte Pesle Beal. Internasjonal booking / international booking: La Gosse Productions Adeline Ferrante. Produksjon / Production: Winter Family. Co-produksjon / Co-production: Kunstencentrum Vooruit Gand, Théâtre Nanterre-Amandiers, MC93 – Scène Nationale de Bobigny, Théâtre Vidy-Lausanne, TNB-Rennes, Centre Culturel ABC La Chaux-de-Fonds. Støttet av / Support by: La Fonderie, Le Mans, DRAC Ile-de-France.